FOREIGN AFFAIRS

Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
à frôler les bagnoles
les yeux comme des têtes d'épingles
j't'ai attendu 100 ans
dans les rues en noir et blanc
tu es venu en sifflant
Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
à shooter les canettes,
aussi paumée qu'un navire
si j'en ai perdu la tête,
j't'ai aimé et même pire
tu es venu en sifflant
Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
a-t-il aimé la vie ou la regarder juste passer
d'un ennui de plus naître,
il ne reste presque rien
que des cendres au matin
Quand on est trop rempli des vertiges de la vie
à la prochaine station petit européen
descends-là descends-là au dessous de mon coeur
Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
un dernier tour de piste avec la mer au bout
j't'ai attendu 100ans dans les rues en noir et blanc
tu es venu en sifflant

My mamma done told me
When I was in pigtails
My mamma done told me, "hon
A man is a two-face
He'll give you the big eye
And when the sweet talking's done
A man is a two-face
A worrisome thing who'll leave you to sing
The blues in the night."

Now the rains a-fallin'
Hear the trains a-callin', "whooee!"
Hear the lonesome whistle
Blowin' across the trestle, "whooee!"
A-whooee-ah-whooee, clickety-clack
Comes echoing back
The blues in the night

From natchez to mobile
From memphis to st. Joe
Wherever the four winds blow
I've been in some big towns
And heard me some big talk
But there is one thing I know
A man is a two-face, a worrisome thing who'll leave you to sing
The blues in the night

My mamma done told me
When I was in pig tails
My mamma done told me, "hon
A man is a two-face
He'll give you the big eye
And when the sweet talking's done
A man is a two-face
A worrisome thing
Who'll leave you to sing
The blues in the night